Can i update product text after generating the template?

Yes! You can simply update text in ebay editor in default HTML tab.